casser les bonbons à qn

прост. груб.
надоесть, осточертеть кому-либо

C'est pas vrai! - Elle me l'a dit. - Tu nous casses les bonbons. (R. Sabatier, Les Fillettes chantantes.) — Это неправда! - Она сама мне сказала. - Ты нам осточертел!


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "casser les bonbons à qn" в других словарях:

  • Casser les bonbons — ● Casser les bonbons importuner beaucoup …   Encyclopédie Universelle

  • casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… …   Encyclopédie Universelle

  • casser — v.t. Cambrioler avec effraction. / Démonter une voiture, une machine pour en récupérer les pièces et les métaux. / Débrocher un livre (pour en vendre les gravures, par. ex.). / Casser la tête, fatiguer par du bruit, des paroles. / Casser la… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Les Aventures de Tintin — Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie). Les Aventures de Tintin Série …   Wikipédia en Français

  • bonbon — [ bɔ̃bɔ̃ ] n. m. • 1604 « friandise »; redoublement de bon 1 ♦ Petite friandise, de consistance ferme ou dure, faite de sirop aromatisé et parfois coloré (confiserie; berlingot, caramel, dragée, pastille, praline, sucre d orge). ⇒région. boule …   Encyclopédie Universelle

  • Liste d'idiotismes gastronomiques français — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphore. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions en français », sur le Wiktionnaire… …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme gastronomique — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphores. Voir «  …   Wikipédia en Français

  • couille — [ kuj ] n. f. • coille v. 1178; lat. coleus ♦ Vulg. et fam. 1 ♦ Testicule. « mes couilles, j ai bien le droit de [...] les mettre en avant » (Genet) . Loc. fig. Avoir des couilles (au cul), du courage. Couille molle : homme sans courage. Casser… …   Encyclopédie Universelle

  • bonbon — n.m. Clitoris. / En avoir ras le bonbon, en avoir assez ; en avoir ras le bol. □ n.m.pl. Testicules. Casser les bonbons, importuner. Casse bonbons, importun ; casse pieds. / Prendre des bonbons, faire une tentative de suicide médicamenteuse. □… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Haribo — 50° 42′ 35″ N 7° 06′ 48″ E / 50.7096, 7.11341 …   Wikipédia en Français

  • Viva Pinata — Viva Piñata Viva Piñata Éditeur AN Microsoft Games EUR Microsoft Games …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.